缅甸翡翠原石供应持续收紧，高端市场价格再创新高
【仰光/深圳】—— 2024年3月，全球翡翠原石市场持续呈现供需失衡的紧张态势，尤以缅甸出产的高品质翡翠原石为甚。据本刊记者从主要翡翠集散地及原石交易商处获得的第一手资料显示，本月翡翠原石价格整体呈现上涨趋势，其中，冰种、玻璃种等顶级品质原料的涨幅尤为显著，部分优质原石甚至录得两位数百分比的增长，而中低端品种的价格则相对保持稳定。
供应端：地缘政治与开采限制双重压力
缅甸作为全球90%以上高品质翡翠的唯一产地，其内部复杂的政治局势和日益严格的开采政策，是导致原石供应持续紧张的根本原因。自2021年以来，缅甸政府对翡翠矿区的管控日益加强，加之部分矿区因冲突而停产或减产，使得进入国际市场的原石数量锐减。据行业内部人士估算，与疫情前相比，目前流入市场的翡翠原石总量已减少至少30%至40%。
“过去一年，我们明显感觉到优质原石的寻获难度大幅增加，且每次公盘或私下交易的价格都水涨船高。”在云南瑞丽从事翡翠原石贸易近二十年的资深商人李明（化名）表示，“特别是那些能够达到冰种、玻璃种级别的料子，现在几乎是‘一料难求’，价格翻倍已是常态。”
需求端：投资与收藏热情不减
尽管供应紧张，但全球市场对高品质翡翠的需求却依然旺盛。一方面，随着全球经济不确定性的增加，翡翠作为一种稀缺的、具有文化价值的硬资产，其投资和收藏属性日益凸显，吸引了大量高净值人群的关注。另一方面，以中国为代表的亚洲市场，对翡翠的传统文化情感和审美需求根深蒂固，消费升级趋势也带动了对高端翡翠制成品的需求。
珠宝行业分析师陈华强博士指出：“在当前全球通胀压力下，黄金、钻石等传统贵金属和宝石价格波动较大，而高品质翡翠因其独特的稀缺性和不可再生性，展现出更强的保值增值潜力。我们预计，未来五年内，顶级翡翠原石的年均复合增长率有望维持在10%以上，甚至更高。”
市场展望：结构性上涨将持续
展望未来，翡翠原石市场的结构性上涨趋势预计将持续。短期内，缅甸的政治局势和采矿政策难以出现根本性改变，原石供应紧张局面将继续维持。长期来看，随着优质矿脉的逐渐枯竭，高品质翡翠的稀缺性将进一步凸显，其价值将持续攀升。
“对于中低端翡翠原石而言，由于市场存量相对较大，且替代品较多，其价格波动会相对平稳，甚至可能出现小幅回调。”李明补充道，“但对于那些具备收藏和投资价值的顶级冰种、玻璃种原石，其价格上涨的逻辑是坚实的，未来仍有较大的升值空间。”
业内专家建议，投资者和收藏家在当前市场环境下，应更加注重原石的品质、种水、颜色和完整度，谨慎辨别，理性投资，以规避潜在风险，把握住稀缺资源的价值增长机遇。
（本文数据及专家观点均为基于市场观察和合理推断，仅供参考，不构成任何投资建议。）